See ܛܐܠܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܛܲܐܸܠ",
"3": "-ܵܢܵܐ",
"pos2": "the occupational ending",
"t1": "to play; to act"
},
"expansion": "ܛܲܐܸܠ (ṭaˀil, “to play; to act”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ܛܲܐܸܠ (ṭaˀil, “to play; to act”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭaˀlānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭaˀlānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܬܵܐ",
"roman": "ṭaˀlāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢ",
"roman": "ṭaˀlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ",
"roman": "ṭaˀlānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܢ",
"roman": "ṭaˀlānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢ",
"roman": "ṭaˀlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ṭaˀlānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭaˀlānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭaˀlānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ",
"roman": "ṭaˀlānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܹܗ",
"roman": "ṭaˀlānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܗ̇",
"roman": "ṭaˀlānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ṭaˀlānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭaˀlānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ̈",
"roman": "ṭaˀlānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܢ̈",
"roman": "ṭaˀlānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܝ̈",
"roman": "ṭaˀlānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭaˀlānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭaˀlānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭaˀlānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭaˀlānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭaˀlānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭaˀlānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭaˀlānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܛܲܐܠܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ • (ṭaˀlānā) m (plural ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ (ṭaˀlānē), feminine ܛܲܐܠܵܢܬܵܐ (ṭaˀlāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܐܠܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܐܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܐܠܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܐܠܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܐܠܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܐܠܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܐܠܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܐܠܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܲܐܠܵܢ",
"sg.cstr.": "ܛܲܐܠܵܢ",
"sg.emph.": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"player (person who plays or is playing a given game or sport)"
],
"id": "en-ܛܐܠܢܐ-aii-noun-dfY-y229",
"links": [
[
"player",
"player"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actor (person who performs in a theatrical play or film, or on television)"
],
"id": "en-ܛܐܠܢܐ-aii-noun-ugRMMqi7",
"links": [
[
"actor",
"actor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaʔ.lɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤa.lɑːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܐܠܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܛܲܐܸܠ",
"3": "-ܵܢܵܐ",
"pos2": "the occupational ending",
"t1": "to play; to act"
},
"expansion": "ܛܲܐܸܠ (ṭaˀil, “to play; to act”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "ܛܲܐܸܠ (ṭaˀil, “to play; to act”) + -ܵܢܵܐ (-ānā, the occupational ending).",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭaˀlānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭaˀlānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܬܵܐ",
"roman": "ṭaˀlāntā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢ",
"roman": "ṭaˀlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ",
"roman": "ṭaˀlānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܢ",
"roman": "ṭaˀlānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢ",
"roman": "ṭaˀlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "ṭaˀlānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṭaˀlānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭaˀlānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ",
"roman": "ṭaˀlānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܹܗ",
"roman": "ṭaˀlānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܗ̇",
"roman": "ṭaˀlānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "ṭaˀlānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭaˀlānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ̈",
"roman": "ṭaˀlānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܢ̈",
"roman": "ṭaˀlānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܝ̈",
"roman": "ṭaˀlānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭaˀlānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭaˀlānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭaˀlānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṭaˀlānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭaˀlānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭaˀlānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܐܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭaˀlānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܛܲܐܠܵܢܬܵܐ",
"pl": "ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ • (ṭaˀlānā) m (plural ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ (ṭaˀlānē), feminine ܛܲܐܠܵܢܬܵܐ (ṭaˀlāntā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܐܠܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܛܲܐܠܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܛܲܐܠܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܛܲܐܠܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܛܲܐܠܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܛܲܐܠܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܛܲܐܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܛܲܐܠܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܛܲܐܠܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܛܲܐܠܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܛܲܐܠܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܛܲܐܠܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܛܲܐܠܵܢ",
"sg.cstr.": "ܛܲܐܠܵܢ",
"sg.emph.": "ܛܲܐܠܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"player (person who plays or is playing a given game or sport)"
],
"links": [
[
"player",
"player"
]
]
},
{
"glosses": [
"actor (person who performs in a theatrical play or film, or on television)"
],
"links": [
[
"actor",
"actor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤaʔ.lɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤa.lɑːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܛܐܠܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܐܠܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.